That ‘s how I ended up 2011 and started 2012…with THE hand in pain. I’m from now, supposed to draw with that. Easy peasy? Nope, I look like a robot but trying to get used to it.

****************************

J’ai fini 2011 et commencé 2012 en beauté…snif. A partir de maintenant, on m’a recommender de dessiner avec ce truc, ce qui est assez laborieux vu que je ne peux pas plier le poignet….mais on s’y habitue (et on triche un peu…chut!)

***************************

Acabe el 2011 y empeze el nuevo año, con un “problema” de salud y ahora tengo que llevar esto cuando dibujo. Vaya gracia, no tengo mucho movilidad pero bueno nos vamos acostumbrando poco a poco…

This is the illustration that I’m using for my timeline cover in Fb. And yes I really,and I do mean really, love chocolate, coffee and cheese, doesn’t have to be in this order…

*********
C’est l’illustration que j’utilise pour le timeline de Fb. J’adore le chocolat, le café et le fromage, j’assume completement, il y’a pas de mal à se faire du bien ^3^.

**********

Es la ilustración que uso para la timeline de Fb. Me encanta…no me vuelve loca el chocolate, el cafe y el queso, que le voy hacer.

I saw the outfit that Christophe Lemaire created for Hermès and I just had to draw it. I love that coat ^3^

****************

J’ai vu cet ensemble que Christophe Lemaire a crée pour Hermes, et c’était plus fort que moi, il a fallu que je le dessine. J’adore ce manteau !

****************

Ví este conjunto que hizo Christophe Lemaire para Hermès. Me encanto tanto que tuve que dibujarlo. Este abrigo es una delicia para los ojos

Just for the fun of drawing it.

Juste parce que j’en avais envie

Me apetecía dibujar eso, y lo hice… ^3 ^

Seriously his shoes are great to see, amazingly fun to draw, his shoes are real  eye candy!  I wish I was able to wear them, but I’m not sure my back would bare such height…

*********

J’adore les chaussures de Louboutin, elles sont belles à regarder, plaisant à dessiner mais je ne suis pas sûre que mon pauvre vieux dos supporte ses talons vertigineux…

*********

Me encantan los zapatos de Louboutin, son increíblemente guapos, me mola dibujarlos pero no podría llevarlos, demasiado altura para mi pobre espalda…

Look what my postman brought me!!! The school book, I’ve been working on during the summer! I’m so happy, it come out SO well.

**************

Ça y est mon facteur m’a enfin apporté les exemplaires du manuel de maternelle! J’ai bossé dessus cet été, et c’est génial de le voir pour de vrai! Je suis sur un p’tit nuage

**************

Ya está aquí, los libros de texto que hice este verano! Por fín, puedo verlos de verdad, fuera del ordenador!!! Me gusta el resultado!

I have a thing for that kind of coat, I wouldn’t wear them because there are not my style but I love it.

done with markers and pencil

*********************************

J’adore ce genre de manteau, même si ce n’est pas mon style.

fait avec feutres et crayons

****************************

Esos tipos de abrigo me vuelven loca pero no va nada con mi estilo.

hecho con rotuladores y lapices

I had few days off and I decided to try to finish a painting.  It’s relaxing to paint but I definitely prefer the computer and the possibility to back if I do a mistake…

Durant mes jours de congés, je me suis essayée à la peinture. C’est assez zen la peinture, avec les odeurs les pinceaux… Mais je lui préfère l’ordinateur et la possibilité de retourner en arrière en cas d’erreur -ce qui est fort possible avec des enfants des chats autour…

Aprovechando mis días libres, intente pintar. Pintar relaja muchissimo, es muy agradable pero con unos niños, dos gatos alrededor, el ordenador sigue siendo mi medio favorito, porque me gusta la posibilidad de volver atrás en caso de error …

Now, I can cross two things in my goal list!!! yeah!

Drawing for no reason, just for the pleasure to fill my Red moleskine. I insist on red because, I  only like  black moleskine , but I’ve decided to get out of my comfort mental zone and get a red one. It’s funny how little details can bother you …

*****************************

Un dessin juste pour le plaisir de remplir mon moleskine Rouge. J’insiste sur le mot Rouge, car je n’aime que les moleskines noirs. Et j’ai décidé de bousculer un peu mes habitudes et de m’en acheter un rouge. C’est marrant comme certains petits détails peuvent gêner…

*****************************

Dibujar solamente por el placer de rellenar mi moleskine Rojo. Insistó en la palabra “rojo” porque a mi solamente me gusta tener moleskines negros. Sin embargo decidí cambiar un poco mis manías y me compré uno rojo (vamos, que destaca mogollón). Es sorprendente como unos pequeños detalles sin importancia pueden molestar un poquetín.